Sambokan lauseita

Terve!
Terve!
Tere!
Szia!

Par kojt!
Hyvää huomenta!
Tere hommikust!
Jó reggelt!

Par päjt!
Hyvää päivää!
Tere päevast!
Jó napot!

Par estot!
Hyvää iltaa ~ ehtoota!
Tere õhtust!
Jó estét!

Par öjt!
Hyvää yöhtä!
Head ööd!
Jó éjszakát!

Nägemave!
Näkemiin!
Nägemiseni!
Viszontlátásra!

Estona nägemi!
Nähdään illalla!
Õhtul näeme!
Este találkozunk!

Homenna nägemi!
Huomenna nähdään!
Homme näeme!
Holnap találkozunk!

Iga paret!
Kaikkea hyvää!
Kõike paremat!
Minden jót!

Par menemat!
Hyvää matkaa!
Head reisi!
Jó utat!

Me ne vunem teit nekuna!
Minä en unohda teitä koskaan!
Ma ei unusta teid iialgi!
Soha nem felejtelek el titeket!


Laskeka!
Anteeksi!
Vabandage!
Bocsánat!

Nemi rosna! Igami parna.
Ei se mitään! Kaikki on hyvin.
Pole viga! Kõik on korras
Semmi baj! Minden rendben.


Kas meled sövni?
Haluaisitko syödä?
Kas sa süüa tahad?
Nem vagy éhes?

Kas meled joni?
Haluaisitko juoda?
Kas sa juua tahad?
Nem vagy szomjas?

Jah. – Ne.
Kyllä. – Ei.
Jah. – Ei.
Igen. – Nem.

Menemi sövni!
Mennään syömään!
Lähme sööma!
Menjünk enni!

Kas meled joni?
Haluaisitko juoda?
Kas sa juua tahad?
Nem vagy szomjas?

Par sövmat!
Hyvää ruohakalua!
Head isu!
Jó étvágyat!

Kösenem!
Kiitos!
Aitäh ~ Tänan!
Köszönöm!


Kas maned samboka kelet?
Puhutko sambokan kieltä?
Kas te räägite samboka keelt?
Beszéltek szambokául?

Jah, manem sambokat.
Kyllä, puhun sambokaa.
Jah, ma räägin samboka keelt.
Igen, szambokául beszélek.

Ne manem.
En puhu.
Ei, ma ei räägi.
Nem beszélek.

Tei sambokat toneti.
Te opiskelette sambokaa.
Te õpite samboka keelt.
Szambokául tanultok.

Mit jälges ta sav?
Mitä tämä sana merkitsee?
Mida see sõna tähendab?
Mit jelent ez a szó?

Ne tundem.
En tiedä.
Ma ei tea.
Nem tudom.

Ne mälem.
En muista.
Ma ei mäleta.
Nem emlékszem.


Mi nimed? ~ Mi oles ten nimed?
Mikä sinun nimesi on?
Mis su nimi on?
Mi a neved?

Nimem ....
Nimeni on...
Minu nimi on ...
A nevem ...

Kusti elad?
Miten menee?
Kuidas sa elad?
Hogy vagy?

Kösenem, paresti.
Kiitos, hyvin.
Tänan, hästi.
Köszönöm, jól.

Ne ros, ne par.
Siinähän se.
Pole viga.
Megvagyok.

Ajaj, rosesti.
Valitettavasti ei hyvin.
Kahjuks halvasti.
Sajnos rosszul.

Mena oles par mel.
Minä olen tyytyväinen.
Mul on hea meel.
Nagyon örülök.